Le plus grand camion-benne du monde, d'anciens châteaux, le Grand-Duché de Lituanie, la forteresse de Brest et le début de la Grande Guerre patriotique de l'URSS, la colline de Belovezhskaya Pushcha.
Nous, les Biélorusses, sommes un peuple pacifique,
Sertsam addanaya Rodnay zyamlі,
Shchyra sabiruem, sily nous gartuem
Nous ў pratsavіtay, libérez-vous maintenant.
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
Les frères de Razam Muzhna Vyakami
Nous baranі cher vapeur,
Avoir des morsures pour la volonté, des morsures pour le partage
Propre zdabyvali faux paramog!
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
L'amitié du peuple – la force du peuple –
Notre zapavetny, façon endormie.
Gorda est connu bien haut,
Des contrats sont possibles - des contrats joyeux !
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
01.01er janvier, Nouvel An
07.01 janvier, Noël (orthodoxe)
08.03 mars, Journée internationale des femmes
09.05 mai, Jour de la Victoire
03.07 août, jour de l'indépendance
07.11 novembre, jour de la Révolution d'octobre
25.12 décembre, Noël (catholique)
janvier
Belovezhskaya Pushcha – Visites de Noël et visite au Père Noël
Minsk – Illuminations du Nouvel An et marchés de Noël
Silichi, Logoisk – pistes de ski près de Minsk
février
Belovezhskaya Pushcha – excursions hivernales, observation des bisons sur les sites d'alimentation
Silichi, Logoisk – le pic de la saison de ski
Minsk — Fêtes de Maslenitsa
mars
La Polésie marque le début de la saison d'observation des oiseaux (le retour des grues et des oies)
Grodno – un centre historique sans foules de touristes
Belovezhskaya Pushcha – les premiers itinéraires printaniers
avril
Oujgorod (la Transcarpatie est à proximité, mais Brest et Grodno sont en Biélorussie) - en Biélorussie : Grodno et Brest - jardins fleuris
Minsk - Jardin botanique, cerisiers en fleurs et magnolias
Les lacs de Braslav – l’éveil de la nature, les premières randonnées
mai
Lacs de Braslav – Ouverture de la saison, Festival de Zarnitsa de Braslav
Minsk — Jour de la Victoire, défilé et événements festifs
Naroch - le début de la saison de baignade, de pêche
juin
Lacs de Braslav – yachting, plages, festivals
Naroch - le pic de la saison des sanatoriums
Belovezhskaya Pushcha – pistes cyclables et éco-sentiers
juillet
Lacs de Braslav – le pic de la saison balnéaire
Naroch – loisirs au bord de l'eau, camps pour enfants
Vitebsk — le festival du bazar slave
Augustus
Lacs de Braslav – la saison du velours
Naroch - cueillette de champignons et de baies
Région de Grodno – Festivals culturels médiévaux dans les châteaux
Septembre
Minsk — Journée de la ville
Belovezhskaya Pushcha – le début de l’automne doré
Grodno - Visites des châteaux par temps doux
Octobre
Belovezhskaya Pushcha – Automne doré, visites photo
Lacs de Braslav - Paysages d'automne
Minsk — Festival de l'Oktoberfest dans les brasseries locales
novembre
Minsk – « Listapad » (Festival international du film)
Belovezhskaya Pushcha – fin de l'automne, observation des bisons
Grodno - excursions dans les vieux châteaux
décembre
Minsk - Marchés de Noël, illuminations du Nouvel An
Belovezhskaya Pushcha – la résidence du Père Noël
Silichi, Logoisk – le début de la saison de ski
– 112, numéro unique des services d'urgence (pompiers, ambulances, police, secouristes)
- 101, service d'incendie
- 102, police
– 103, soins médicaux d'urgence
– 104, service d'urgence gaz
– 105, service d'information ferroviaire
– 106, service d'information
– Svetlana Alexievich, écrivaine
– Maxim Bogdanovich, poète
– Andrei Gromyko, diplomate
– Maria Sharapova, joueuse de tennis
- participation à des rassemblements non autorisés
– photographier les institutions gouvernementales et les installations militaires
– l’exportation d’icônes et de livres anciens sans licence
– l’entrée dans les zones fermées le long de la frontière
– utilisation des symboles blanc-rouge-blanc
– Lors d'une rencontre, il est d'usage de se serrer fermement la main.
– S'adresser poliment à vous en utilisant « Vous »
– Il est d'usage de céder sa place aux personnes âgées dans les transports en commun.
Premier (au monde)
– Le premier camion-benne de carrière au monde avec une capacité de transport de 450 tonnes (BelAZ-75710)
– La première traduction imprimée au monde de la Bible en langue slave orientale (Francisk Skaryna, 1517)
– Le premier musée d'État au monde consacré à l'histoire de la Grande Guerre patriotique (Minsk, 1944)
– Le premier cas d'interdiction totale de fumer dans les trains dans l'espace post-soviétique
– Le premier centre mondial de développement du MAZ-205, le premier trolleybus de série de l'URSS
Records (les « plus » au monde)
– La plus grande population de bisons au monde (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus ancien écosystème forestier d'Europe (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus grand camion-benne de carrière au monde (BelAZ-75710)
– La plus forte proportion de tourbières parmi les pays d'Europe de l'Est
– La plus forte densité de terres agricoles par habitant en Europe
Records (parmi les plus) du monde
– L'un des plus grands producteurs d'engrais potassiques
– L'un des plus grands fabricants de tracteurs (MTZ Belarus)
– L'un des plus grands producteurs de tissus de lin
– L’un des taux d’alphabétisation les plus élevés de la population
– L'un des taux d'urbanisation les plus élevés d'Europe de l'Est
– L'un des ensembles choraux les plus célèbres d'Europe de l'Est (le Chœur Tsitovich)
– L’un des plus anciens monuments de l’écriture slave (l’« Évangile de Tourov »)
– L’un des marchés de l’externalisation informatique les plus stables de la région
Anti-records (les « plus » du monde)
– La consommation de pommes de terre par habitant la plus élevée
– La plus forte concentration de contamination radioactive de Tchernobyl (après l'Ukraine)
– La part la plus élevée des dépenses publiques consacrées au logement et aux services collectifs parmi les pays de la CEI
Anti-records (« l'un des plus » au monde)
– L’un des taux d’alcoolisme les plus élevés d’Europe
– Un des taux de suicide les plus élevés chez les hommes
– L’un des taux d’incidence du VIH les plus élevés d’Europe de l’Est
– Un des taux les plus élevés de migration des jeunes
– Un des niveaux de dépendance les plus élevés à l'égard de l'économie étatique
– Un des prix les plus élevés pour les médicaments importés
– salutation / Прывітанне / pryvitannie
– gratitude / Dzyakuj / dziakuj
– s'il vous plaît / Kali laska / kali laska
– désolé / Prabachce / prabachce
– Où est le bus… ? / Дзе аўтобус…? / dze autobus
– Combien coûte le billet ? / Колькі каштуе білет? / kolki kashtue bilet
– pharmacie / Pharmacie / apteka
– J'ai besoin d'un médecin / J'ai besoin d'un médecin / mne patrebny doktor
– J'ai besoin d'aide / Je suis patrebna dapamoga / mne patrebna dapamoga
– appeler la police / Pazavitse militsiyu / pazavitse militsiyu
– appeler une ambulance / Пазавіце хуткую / pazavitse хуткую
– Très savoureux ! / Très savoureux ! / velmi smachna
– la facture, s'il vous plaît / Рахунак, калі ласка / rahunak, kali laska
– toasts / За здароўе! (Pour la santé !) / za zdarouje
– une blague / У нас осё працуе праз «знаемых»! (Nous faisons tout grâce à des connaissances !) / u nas usio pratsuje praz znayomyh
Premier (au monde)
– Le premier camion-benne de carrière au monde avec une capacité de transport de 450 tonnes (BelAZ-75710)
– La première traduction imprimée au monde de la Bible en langue slave orientale (Francisk Skaryna, 1517)
– Le premier musée d'État au monde consacré à l'histoire de la Grande Guerre patriotique (Minsk, 1944)
– Le premier cas d'interdiction totale de fumer dans les trains dans l'espace post-soviétique
– Le premier centre mondial de développement du MAZ-205, le premier trolleybus de série de l'URSS
Records (les « plus » au monde)
– La plus grande population de bisons au monde (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus ancien écosystème forestier d'Europe (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus grand camion-benne de carrière au monde (BelAZ-75710)
– La plus forte proportion de tourbières parmi les pays d'Europe de l'Est
– La plus forte densité de terres agricoles par habitant en Europe
Records (parmi les plus) du monde
– L'un des plus grands producteurs d'engrais potassiques
– L'un des plus grands fabricants de tracteurs (MTZ Belarus)
– L'un des plus grands producteurs de tissus de lin
– L’un des taux d’alphabétisation les plus élevés de la population
– L'un des taux d'urbanisation les plus élevés d'Europe de l'Est
– L'un des ensembles choraux les plus célèbres d'Europe de l'Est (le Chœur Tsitovich)
– L’un des plus anciens monuments de l’écriture slave (l’« Évangile de Tourov »)
– L’un des marchés de l’externalisation informatique les plus stables de la région
Anti-records (les « plus » du monde)
– La consommation de pommes de terre par habitant la plus élevée
– La plus forte concentration de contamination radioactive de Tchernobyl (après l'Ukraine)
– La part la plus élevée des dépenses publiques consacrées au logement et aux services collectifs parmi les pays de la CEI
Anti-records (« l'un des plus » au monde)
– L’un des taux d’alcoolisme les plus élevés d’Europe
– Un des taux de suicide les plus élevés chez les hommes
– L’un des taux d’incidence du VIH les plus élevés d’Europe de l’Est
– Un des taux les plus élevés de migration des jeunes
– Un des niveaux de dépendance les plus élevés à l'égard de l'économie étatique
– Un des prix les plus élevés pour les médicaments importés
Il est d’usage de discuter :
– Cuisine nationale
– Sports (hockey)
Il n’est pas accepté de discuter :
– Politique et pouvoir
- Opposition
- Manifestations sociales
– visitez les châteaux de Mir et de Nesvizh
– se promener dans Minsk
– visitez Belovezhskaya Pushcha
– visiter la forteresse de Brest
– visitez Khatyn
Le plus grand camion-benne du monde, d'anciens châteaux, le Grand-Duché de Lituanie, la forteresse de Brest et le début de la Grande Guerre patriotique de l'URSS, la colline de Belovezhskaya Pushcha.
/
Monde
/
Monde
Nous, les Biélorusses, sommes un peuple pacifique,
Sertsam addanaya Rodnay zyamlі,
Shchyra sabiruem, sily nous gartuem
Nous ў pratsavіtay, libérez-vous maintenant.
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
Les frères de Razam Muzhna Vyakami
Nous baranі cher vapeur,
Avoir des morsures pour la volonté, des morsures pour le partage
Propre zdabyvali faux paramog!
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
L'amitié du peuple – la force du peuple –
Notre zapavetny, façon endormie.
Gorda est connu bien haut,
Des contrats sont possibles - des contrats joyeux !
Gloire, tu vois notre lumière,
Salut, les gens р эр эр!
Notre amour matsі-Radzіma,
La vie éternelle, la Biélorussie!
01.01er janvier, Nouvel An
07.01 janvier, Noël (orthodoxe)
08.03 mars, Journée internationale des femmes
09.05 mai, Jour de la Victoire
03.07 août, jour de l'indépendance
07.11 novembre, jour de la Révolution d'octobre
25.12 décembre, Noël (catholique)
janvier
Belovezhskaya Pushcha – Visites de Noël et visite au Père Noël
Minsk – Illuminations du Nouvel An et marchés de Noël
Silichi, Logoisk – pistes de ski près de Minsk
février
Belovezhskaya Pushcha – excursions hivernales, observation des bisons sur les sites d'alimentation
Silichi, Logoisk – le pic de la saison de ski
Minsk — Fêtes de Maslenitsa
mars
La Polésie marque le début de la saison d'observation des oiseaux (le retour des grues et des oies)
Grodno – un centre historique sans foules de touristes
Belovezhskaya Pushcha – les premiers itinéraires printaniers
avril
Oujgorod (la Transcarpatie est à proximité, mais Brest et Grodno sont en Biélorussie) - en Biélorussie : Grodno et Brest - jardins fleuris
Minsk - Jardin botanique, cerisiers en fleurs et magnolias
Les lacs de Braslav – l’éveil de la nature, les premières randonnées
mai
Lacs de Braslav – Ouverture de la saison, Festival de Zarnitsa de Braslav
Minsk — Jour de la Victoire, défilé et événements festifs
Naroch - le début de la saison de baignade, de pêche
juin
Lacs de Braslav – yachting, plages, festivals
Naroch - le pic de la saison des sanatoriums
Belovezhskaya Pushcha – pistes cyclables et éco-sentiers
juillet
Lacs de Braslav – le pic de la saison balnéaire
Naroch – loisirs au bord de l'eau, camps pour enfants
Vitebsk — le festival du bazar slave
Augustus
Lacs de Braslav – la saison du velours
Naroch - cueillette de champignons et de baies
Région de Grodno – Festivals culturels médiévaux dans les châteaux
Septembre
Minsk — Journée de la ville
Belovezhskaya Pushcha – le début de l’automne doré
Grodno - Visites des châteaux par temps doux
Octobre
Belovezhskaya Pushcha – Automne doré, visites photo
Lacs de Braslav - Paysages d'automne
Minsk — Festival de l'Oktoberfest dans les brasseries locales
novembre
Minsk – « Listapad » (Festival international du film)
Belovezhskaya Pushcha – fin de l'automne, observation des bisons
Grodno - excursions dans les vieux châteaux
décembre
Minsk - Marchés de Noël, illuminations du Nouvel An
Belovezhskaya Pushcha – la résidence du Père Noël
Silichi, Logoisk – le début de la saison de ski
– 112, numéro unique des services d'urgence (pompiers, ambulances, police, secouristes)
- 101, service d'incendie
- 102, police
– 103, soins médicaux d'urgence
– 104, service d'urgence gaz
– 105, service d'information ferroviaire
– 106, service d'information
– Svetlana Alexievich, écrivaine
– Maxim Bogdanovich, poète
– Andrei Gromyko, diplomate
– Maria Sharapova, joueuse de tennis
- participation à des rassemblements non autorisés
– photographier les institutions gouvernementales et les installations militaires
– l’exportation d’icônes et de livres anciens sans licence
– l’entrée dans les zones fermées le long de la frontière
– utilisation des symboles blanc-rouge-blanc
– Lors d'une rencontre, il est d'usage de se serrer fermement la main.
– S'adresser poliment à vous en utilisant « Vous »
– Il est d'usage de céder sa place aux personnes âgées dans les transports en commun.
– salutation / Прывітанне / pryvitannie
– gratitude / Dzyakuj / dziakuj
– s'il vous plaît / Kali laska / kali laska
– désolé / Prabachce / prabachce
– Où est le bus… ? / Дзе аўтобус…? / dze autobus
– Combien coûte le billet ? / Колькі каштуе білет? / kolki kashtue bilet
– pharmacie / Pharmacie / apteka
– J'ai besoin d'un médecin / J'ai besoin d'un médecin / mne patrebny doktor
– J'ai besoin d'aide / Je suis patrebna dapamoga / mne patrebna dapamoga
– appeler la police / Pazavitse militsiyu / pazavitse militsiyu
– appeler une ambulance / Пазавіце хуткую / pazavitse хуткую
– Très savoureux ! / Très savoureux ! / velmi smachna
– la facture, s'il vous plaît / Рахунак, калі ласка / rahunak, kali laska
– toasts / За здароўе! (Pour la santé !) / za zdarouje
– une blague / У нас осё працуе праз «знаемых»! (Nous faisons tout grâce à des connaissances !) / u nas usio pratsuje praz znayomyh
Premier (au monde)
– Le premier camion-benne de carrière au monde avec une capacité de transport de 450 tonnes (BelAZ-75710)
– La première traduction imprimée au monde de la Bible en langue slave orientale (Francisk Skaryna, 1517)
– Le premier musée d'État au monde consacré à l'histoire de la Grande Guerre patriotique (Minsk, 1944)
– Le premier cas d'interdiction totale de fumer dans les trains dans l'espace post-soviétique
– Le premier centre mondial de développement du MAZ-205, le premier trolleybus de série de l'URSS
Records (les « plus » au monde)
– La plus grande population de bisons au monde (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus ancien écosystème forestier d'Europe (Belovezhskaya Pushcha)
– Le plus grand camion-benne de carrière au monde (BelAZ-75710)
– La plus forte proportion de tourbières parmi les pays d'Europe de l'Est
– La plus forte densité de terres agricoles par habitant en Europe
Records (parmi les plus) du monde
– L'un des plus grands producteurs d'engrais potassiques
– L'un des plus grands fabricants de tracteurs (MTZ Belarus)
– L'un des plus grands producteurs de tissus de lin
– L’un des taux d’alphabétisation les plus élevés de la population
– L'un des taux d'urbanisation les plus élevés d'Europe de l'Est
– L'un des ensembles choraux les plus célèbres d'Europe de l'Est (le Chœur Tsitovich)
– L’un des plus anciens monuments de l’écriture slave (l’« Évangile de Tourov »)
– L’un des marchés de l’externalisation informatique les plus stables de la région
Anti-records (les « plus » du monde)
– La consommation de pommes de terre par habitant la plus élevée
– La plus forte concentration de contamination radioactive de Tchernobyl (après l'Ukraine)
– La part la plus élevée des dépenses publiques consacrées au logement et aux services collectifs parmi les pays de la CEI
Anti-records (« l'un des plus » au monde)
– L’un des taux d’alcoolisme les plus élevés d’Europe
– Un des taux de suicide les plus élevés chez les hommes
– L’un des taux d’incidence du VIH les plus élevés d’Europe de l’Est
– Un des taux les plus élevés de migration des jeunes
– Un des niveaux de dépendance les plus élevés à l'égard de l'économie étatique
– Un des prix les plus élevés pour les médicaments importés
Il est d’usage de discuter :
– Cuisine nationale
– Sports (hockey)
Il n’est pas accepté de discuter :
– Politique et pouvoir
- Opposition
- Manifestations sociales
– visitez les châteaux de Mir et de Nesvizh
– se promener dans Minsk
– visitez Belovezhskaya Pushcha
– visiter la forteresse de Brest
– visitez Khatyn